1
00:00:36,789 --> 00:00:42,245
สวัสดีแมรี่ เต็มที่เลย
ด้วยพระคุณ ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน
2
00:00:42,445 --> 00:00:45,541
สาธุคุณอยู่ในหมู่
ผู้หญิงทุกคน
3
00:00:45,741 --> 00:00:48,866
และผลไม้ก็เป็นสุข
จากครรภ์ของคุณพระเยซู
4
00:00:49,744 --> 00:00:52,620
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
5
00:00:52,913 --> 00:00:55,123
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
6
00:00:59,170 --> 00:01:02,214
ตอนนี้และในชั่วโมงนั้น
ความตายของเรา
7
00:01:03,300 --> 00:01:05,801
สาธุ
8
00:03:21,938 --> 00:03:24,690
ไม่ ไม่
9
00:03:31,405 --> 00:03:33,823
ไม่ ไม่!
10
00:03:39,080 --> 00:03:42,206
ไม่ ไม่ ไม่!
11
00:04:09,820 --> 00:04:11,945
เลขที่!
12
00:04:16,450 --> 00:04:18,284
ช่วยเหลือ!
13
00:04:26,169 --> 00:04:28,170
ช่วยเหลือ!
14
00:04:28,672 --> 00:04:31,131
ช่วยเหลือ!
15
00:04:32,050 --> 00:04:34,646
ไม่ ไม่ ไม่!
16
00:04:34,846 --> 00:04:36,888
ช่วยเหลือ!
17
00:04:51,654 --> 00:04:54,364
ได้โปรด...
18
00:04:55,491 --> 00:04:58,451
ช่วยด้วย
19
00:05:00,079 --> 00:05:02,287
เลขที่!
20
00:05:08,296 --> 00:05:11,130
ช่วยเหลือ!
21
00:05:42,454 --> 00:05:45,174
ฉันขอโทษ แต่
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
22
00:05:45,374 --> 00:05:46,883
ฉันต้องทำของฉัน
โหวตคืนนี้
23
00:05:47,083 --> 00:05:49,083
และไม่ได้จริงๆ
ฉันมาสายได้
24
00:05:49,543 --> 00:05:51,221
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
25
00:05:51,421 --> 00:05:53,380
ขออภัยที่ให้รอ
26
00:05:53,799 --> 00:05:58,270
ตอนนี้มันยากขึ้นเมื่อมันมาถึง
คนที่ไม่มีตั๋วไปกลับ
27
00:05:58,470 --> 00:06:00,262
คุณพูดภาษาอิตาลีได้ไหม?
28
00:06:01,056 --> 00:06:03,108
ฉันถามเขาว่าเขาเป็นหรือไม่
เรียนภาษาอิตาลี
29
00:06:03,308 --> 00:06:07,604
ฉันพยายาม แต่มันมากกว่านั้นมาก
ยากกว่าที่ฉันคิด
30
00:06:09,231 --> 00:06:12,941
คอนแวนต์แห่งนี้ก็เช่นกัน
พวกเขาซื้อตั๋วให้คุณหรือเปล่า?
31
00:06:17,406 --> 00:06:20,793
เขายังเด็กเกินไปที่จะเป็น
แม่ชีใช่ไหม?
32
00:06:20,993 --> 00:06:23,087
เสียอะไรเช่นนี้
33
00:06:23,287 --> 00:06:25,173
ดูเธอสิ
34
00:06:25,373 --> 00:06:27,217
มันเป็นชีวิตที่แตกต่างใช่ไหม?
35
00:06:27,417 --> 00:06:30,418
มันคงเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก
36
00:06:31,920 --> 00:06:35,005
ฉันไม่เห็นเป็นเช่นนั้น...
37
00:06:35,633 --> 00:06:38,051
เหมือนการตัดสินใจ
38
00:06:41,389 --> 00:06:43,973
ดีมาก.
39
00:06:44,392 --> 00:06:49,020
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
คุณกำลังมองหาอะไรซิสเตอร์เซซิเลีย
40
00:07:02,993 --> 00:07:04,503
น้องเซซิเลีย.
41
00:07:04,703 --> 00:07:05,504
ฉันขอโทษ.
42
00:07:05,704 --> 00:07:07,924
ฉันคือดีคอน เอนโซ
มากับฉัน.
43
00:07:08,124 --> 00:07:10,083
ขอบคุณ
44
00:07:43,408 --> 00:07:44,501
เหลือเวลาอีกเท่าไร?
45
00:07:44,701 --> 00:07:46,827
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
46
00:08:33,543 --> 00:08:36,169
ทางนี้ซิสเตอร์เซซิเลีย
47
00:08:45,556 --> 00:08:47,440
น้องเซซิเลีย!
48
00:08:47,640 --> 00:08:50,140
สาธุคุณแม่.
49
00:08:50,517 --> 00:08:54,239
ดวงตาของเขาเปล่งประกาย
แสงสว่างแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์
50
00:08:54,439 --> 00:08:57,700
ราวกับว่านางฟ้า
พวกเขาจะปลดปล่อยจากสวรรค์
51
00:08:57,900 --> 00:09:01,120
เรากำลังรอคอยที่จะ
การมาถึงของคุณที่รัก
52
00:09:01,320 --> 00:09:03,655
ฉันเสียใจ.
53
00:09:04,991 --> 00:09:06,835
เธอบอกว่าคุณสวย
54
00:09:07,035 --> 00:09:10,579
ขอบคุณ
ฉันคือซิสเตอร์เซซิเลีย
55
00:09:11,206 --> 00:09:12,674
อิสซาเบล.
56
00:09:12,874 --> 00:09:15,677
อิสซาเบล คุณช่วยไปด้วยได้ไหม
เซซิเลียไปที่ห้องของเธอเหรอ?
57
00:09:15,877 --> 00:09:17,262
ฉันจะต้องช่วยพวกเรา
พี่สาวเตรียมตัวให้พร้อม...
58
00:09:17,462 --> 00:09:18,596
สำหรับการเฉลิมฉลอง
ของคืนนี้
59
00:09:18,796 --> 00:09:21,715
อย่าลืมสถานที่ของคุณ
และทำตามที่ฉันขอ!
60
00:09:23,594 --> 00:09:25,845
ฉันขอพาคุณไปดูห้องของคุณ
61
00:09:26,679 --> 00:09:29,983
แม่พระแห่งความโศกเศร้า
ก่อตั้งเมื่อปี 1632...
62
00:09:30,183 --> 00:09:31,860
เพื่อเป็นที่หลบภัย
พี่สาว...
63
00:09:32,060 --> 00:09:33,820
ก่อนที่เขาจะเข้าสู่สวรรค์
64
00:09:34,020 --> 00:09:35,779
- มันสวยจริงๆ.
- ใช่แล้ว.
65
00:09:35,979 --> 00:09:37,322
บองจิออร์โน โซเรล
66
00:09:37,522 --> 00:09:39,325
และเราทำงานอย่างหนักเพื่อ
ให้มันคงอยู่อย่างนั้น
67
00:09:39,525 --> 00:09:41,119
วันสุดท้ายของเรา
พี่สาวทั้งหลาย คุณควรจะ...
68
00:09:41,319 --> 00:09:43,872
บรรยากาศที่น่ารื่นรมย์
เพื่อช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง...
69
00:09:44,072 --> 00:09:46,040
ของโรคทั้งหมด
และความทุกข์ทรมาน
70
00:09:46,240 --> 00:09:49,169
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นบน
สุสานของนักบุญสตีเฟน
71
00:09:49,369 --> 00:09:50,837
สุสานใต้ดิน?
72
00:09:51,037 --> 00:09:53,548
พวกเขาอยู่นอกขอบเขต
73
00:09:53,748 --> 00:09:55,217
สวัสดีพี่สาว.
74
00:09:55,417 --> 00:09:57,052
นี่คือมือใหม่ของเรา
น้องเซซิเลีย.
75
00:09:57,252 --> 00:09:58,511
สวัสดี
76
00:09:58,711 --> 00:10:00,889
ผู้ที่อยู่ในรถเข็น
เนื้องอกของเขาได้แพร่กระจายไปแล้ว
77
00:10:01,089 --> 00:10:03,766
เราหวังว่าคุณจะได้พบกับพระเจ้า
ในตอนท้ายของสัปดาห์
78
00:10:03,966 --> 00:10:06,394
คุณพูดคุยเกี่ยวกับมัน
วิธีที่ไม่เป็นทางการมาก
79
00:10:06,594 --> 00:10:10,014
ความตายเป็นส่วนหนึ่งของ
ชีวิตประจำวันที่นี่
80
00:10:10,557 --> 00:10:12,735
คุณเคยเห็นพ่อของฉันไหม?
81
00:10:12,935 --> 00:10:17,063
ใช่แล้ว เราไปหามันกันเถอะ โอเค?
82
00:10:17,356 --> 00:10:19,575
ทางที่ดีควรติดตามพวกเขา
ฉันเล่นกับภาพลวงตาของคุณ
83
00:10:19,775 --> 00:10:21,326
เว้นแต่พวกเขาจะรุนแรง
84
00:10:21,526 --> 00:10:24,319
ระวังเรื่องนี้ด้วย
กัด.
85
00:10:45,383 --> 00:10:47,894
ฉันเสียใจ.
86
00:10:48,094 --> 00:10:49,896
ห้องพัก
สำหรับผู้ดูแล...
87
00:10:50,096 --> 00:10:51,773
พวกเขาอยู่ข้างล่างนั่นและข้างบนนั้น
88
00:10:51,973 --> 00:10:53,691
คำอธิษฐานตอนเช้า
เริ่มเวลา 05.00 น.
89
00:10:53,891 --> 00:10:55,152
หลังจากนั้นก็เป็นมื้ออาหารของชุมชน
90
00:10:55,352 --> 00:10:57,154
และถ้าหากว่าคุณมี
ข้อ จำกัด ด้านอาหาร
91
00:10:57,354 --> 00:10:58,989
เราไม่สามารถปกปิดมันได้
92
00:10:59,189 --> 00:11:03,109
และห้องนี้เป็นของคุณ
93
00:11:06,696 --> 00:11:08,081
ขอบคุณพี่สาว
94
00:11:08,281 --> 00:11:10,626
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้
รับใช้เคียงข้างคุณ
95
00:11:10,826 --> 00:11:12,294
คุณน่ารักมาก
96
00:11:12,494 --> 00:11:13,754
ขอบคุณ
97
00:11:13,954 --> 00:11:16,247
ฉันไม่ได้หมายความว่านั่นเป็นคำชมเชย
98
00:11:17,082 --> 00:11:20,135
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้
มันคงดูโรแมนติกมากสำหรับคุณ
99
00:11:20,335 --> 00:11:21,971
แต่นี่คือชีวิตของเรา
100
00:11:22,171 --> 00:11:23,847
และฉันสัญญากับคุณว่า
งานมันหนัก
101
00:11:24,047 --> 00:11:25,558
ทางร่างกายและอารมณ์
102
00:11:25,758 --> 00:11:26,642
ถ้าคุณมา
ค้นหาตัวเอง
103
00:11:26,842 --> 00:11:27,726
มีวิธีที่ง่ายกว่านี้...
104
00:11:27,926 --> 00:11:30,135
ฉันไม่ได้มาเพื่อเรื่องนั้น
105
00:11:32,805 --> 00:11:36,150
คืนนี้คุณไม่มี
เพื่อทำคำสาบานของคุณ
106
00:11:36,350 --> 00:11:40,645
คุณยังสามารถกลับมาได้
และพระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ
107
00:11:42,024 --> 00:11:45,609
ฉันคิดว่ามันมี
เตรียมมาเพียงพอแล้ว
108
00:11:50,199 --> 00:11:53,668
พิธีจะเริ่มในเวลา
เวลา 17.00 น. ณ อุโบสถ
109
00:11:53,868 --> 00:11:56,119
อย่ารอช้า.
110
00:12:03,796 --> 00:12:05,723
- สวัสดี.
- สวัสดี.
111
00:12:05,923 --> 00:12:07,933
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.
112
00:12:08,133 --> 00:12:09,435
ฉันชื่อเซซิเลีย
113
00:12:09,635 --> 00:12:11,605
ฉันคือเกนดาลินา
เรียกฉันว่าเกว็นก็ได้
114
00:12:11,805 --> 00:12:13,064
ห้องของฉันอยู่ที่นั่น
115
00:12:13,264 --> 00:12:15,065
จากส่วนไหน.
คุณคือสหรัฐอเมริกาใช่ไหม?
116
00:12:15,265 --> 00:12:18,392
จากชานเมือง
ดีทรอยต์ มิชิแกน
117
00:12:18,977 --> 00:12:20,571
คุณมาจากแถวนี้หรือ...
118
00:12:20,771 --> 00:12:23,814
ใกล้ถึงมิลานแล้ว
119
00:12:24,274 --> 00:12:25,825
คุณอยู่ไกลจากบ้าน
120
00:12:26,025 --> 00:12:28,736
ใช่ ตำบลของฉันปิดแล้ว
121
00:12:29,071 --> 00:12:30,331
พระสงฆ์ทำ
มีปัญหาเหรอ?
122
00:12:30,531 --> 00:12:31,749
ไม่
123
00:12:31,949 --> 00:12:34,043
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
124
00:12:34,243 --> 00:12:36,504
ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
125
00:12:36,704 --> 00:12:39,464
และคริสตจักรนั้นคือครอบครัวของฉัน
บ้านของฉัน
126
00:12:39,664 --> 00:12:41,591
เมื่อฉันจากไปฉันรู้สึก
ค่อนข้างหายไป
127
00:12:41,791 --> 00:12:44,678
แต่แล้วคุณพ่อเทเดสชี
เขาเข้ามาหาฉัน
128
00:12:44,878 --> 00:12:45,888
ใช่.
129
00:12:46,088 --> 00:12:48,297
เขามีพรสวรรค์...
130
00:12:50,008 --> 00:12:52,551
เพื่อดมนกที่หักออกไป
131
00:12:58,727 --> 00:13:00,852
ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง
132
00:13:01,062 --> 00:13:06,565
ฉันคิดว่าอาจจะทั้งหมด
ไม่ว่าเราจะบ้าหรือหลบหนี
133
00:13:07,735 --> 00:13:10,361
คุณคืออะไร?
134
00:13:12,281 --> 00:13:14,157
ทั้งคู่.
135
00:13:15,994 --> 00:13:18,213
ครั้งต่อไปถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถปิดประตูได้
136
00:13:18,413 --> 00:13:20,747
ขอบคุณ
137
00:14:41,120 --> 00:14:42,671
น้องเซซิเลีย.
138
00:14:42,871 --> 00:14:46,676
คุณพ่อเทเดสชีเป็น
ยินดีที่ได้พบคุณด้วยตนเอง
139
00:14:46,876 --> 00:14:49,961
เราทุกคนรู้สึกมาก
โชคดีที่มีเธออยู่ที่นี่
140
00:14:50,714 --> 00:14:53,141
เป็นยังไงบ้างกับอิตาลี?
141
00:14:53,341 --> 00:14:54,392
เหมือน ci เหมือน ci
142
00:14:54,592 --> 00:14:55,684
ไม่เป็นไร.
143
00:14:55,884 --> 00:14:57,468
ฉันจะแปลให้คุณ
144
00:15:05,270 --> 00:15:10,617
ในนามของพระบิดา
ของพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
145
00:15:10,817 --> 00:15:12,734
สาธุ
146
00:15:28,333 --> 00:15:32,556
ให้เราชื่นชมยินดีเพราะพวกเขามี
งานอภิเษกสมรสของลูกแกะมาถึงแล้ว
147
00:15:32,756 --> 00:15:37,134
และแฟนสาวของพวกเธอก็เตรียมตัวไว้แล้ว
148
00:15:43,307 --> 00:15:44,483
น้องเซซิเลีย.
149
00:15:44,683 --> 00:15:47,227
น้องเซซิเลีย.
150
00:15:52,692 --> 00:15:54,619
คุณสัญญาว่าจะติดตามพระคริสต์...
151
00:15:54,819 --> 00:15:57,080
ใกล้ชิดมากขึ้น
ชีวิตที่ขาดแคลน...
152
00:15:57,280 --> 00:15:59,124
ของทรัพย์สินทางวัตถุ?
153
00:15:59,324 --> 00:16:02,211
คุณสัญญาว่าจะหลุดพ้น
ของข้อเรียกร้อง...
154
00:16:02,411 --> 00:16:05,921
ของความสัมพันธ์ของมนุษย์
และติดตามไปด้วยความสุข...
155
00:16:06,121 --> 00:16:08,841
เมื่อไหร่ฉันจะกลับมาอีกครั้ง?
156
00:16:09,041 --> 00:16:12,928
คำสาบานแห่งความยากจน
ความบริสุทธิ์ทางเพศและการเชื่อฟัง?
157
00:16:13,128 --> 00:16:15,129
ฉันสัญญา.
158
00:16:22,430 --> 00:16:25,859
ขอพระเจ้าประทานกำลังแก่คุณ
เพื่อทำตามคำสาบานของคุณ...
159
00:16:26,059 --> 00:16:28,986
อย่างซื่อสัตย์และสนุกสนาน
160
00:16:29,186 --> 00:16:33,648
ขอพระองค์ประทานแสงสว่างให้
เพื่อให้โลกได้เห็น
161
00:16:40,031 --> 00:16:41,666
คุณรู้สึกอย่างไร?
162
00:16:41,866 --> 00:16:43,950
สมบูรณ์.
163
00:16:44,327 --> 00:16:48,591
ใช่ ไม่... ไม่ใช่จริงๆ
เราไม่มีอะไรแบบนั้นที่บ้าน
164
00:16:48,791 --> 00:16:51,458
เซซิเลีย นี่คือบ้านของคุณ
165
00:16:53,420 --> 00:16:54,971
ฉันรู้.
166
00:16:55,171 --> 00:16:56,890
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
เมื่อฉันเริ่มต้นที่นี่
167
00:16:57,090 --> 00:16:59,559
ฉันไม่ได้โตมาเพื่อเป็นนักบวช
168
00:16:59,759 --> 00:17:04,899
การแข่งขันครั้งแรกของฉันคือ
ในสาขาวิทยาศาสตร์ชีววิทยา
169
00:17:05,099 --> 00:17:08,528
เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษแล้ว
และฉันไม่สามารถ...
170
00:17:08,728 --> 00:17:10,238
เข้าใจโลกมากขึ้น...
171
00:17:10,438 --> 00:17:12,573
ว่าตอนที่ฉันอยู่
โรงเรียนวันอาทิตย์
172
00:17:12,773 --> 00:17:15,815
แล้วพระเจ้า
แสดงวิธีการ
173
00:17:16,860 --> 00:17:18,787
เขาพาฉันมาที่นี่
174
00:17:18,987 --> 00:17:21,613
นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่
175
00:17:27,078 --> 00:17:28,296
ฉันเสียใจ.
ขออภัยอย่างยิ่ง.
176
00:17:28,496 --> 00:17:30,340
หลังจากดื่มไปสองแก้วแล้ว
ฉันสามารถหยุดพูดถึงตัวเองได้
177
00:17:30,540 --> 00:17:31,758
- ขออภัยอย่างยิ่ง
- ไม่เป็นไร.
178
00:17:31,958 --> 00:17:33,928
- ใช้ได้.
- แล้วคุณล่ะ?
179
00:17:34,128 --> 00:17:36,179
ฉันคิดว่ามันเป็น
การตัดสินใจที่ยากลำบาก
180
00:17:36,379 --> 00:17:41,893
ความจริงก็คือใช่
ดูเหมือนห่างไกลมาก
181
00:17:42,093 --> 00:17:45,689
แต่โอกาส.
ในสหรัฐอเมริกา...
182
00:17:45,889 --> 00:17:50,143
ฉันไม่รู้สึกว่าพระเจ้า
ฉันจะได้บันทึกไว้เพื่อสิ่งนั้น
183
00:17:51,395 --> 00:17:52,696
ถ้ามันส่วนตัวเกินไป...
184
00:17:52,896 --> 00:17:53,989
ไม่
185
00:17:54,189 --> 00:17:58,326
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
มีส่วนหนึ่ง...
186
00:17:58,526 --> 00:18:01,986
ของแม่น้ำซากินอว์
มันแข็งอยู่เสมอ
187
00:18:02,739 --> 00:18:04,875
และมันก็ไม่สำคัญ
มันหนาว
188
00:18:05,075 --> 00:18:06,835
เขาเดินบนน้ำแข็งเสมอ
189
00:18:07,035 --> 00:18:08,962
และฉันก็ถอดถุงมือออก
190
00:18:09,162 --> 00:18:12,539
และวางมือของฉันบนน้ำแข็ง
191
00:18:12,957 --> 00:18:14,217
และเขาก็เก็บมันไว้ที่นั่น...
192
00:18:14,417 --> 00:18:17,179
จนฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
193
00:18:17,379 --> 00:18:19,682
ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร
ทำลายน้ำแข็ง
194
00:18:19,882 --> 00:18:24,051
ฉันจำได้แค่นั้น
อาการปวดเย็นเฉียบพลัน
195
00:18:26,554 --> 00:18:27,731
เจ้าหน้าที่กู้ชีพ
พวกเขาพยายามจะชุบชีวิตฉัน...
196
00:18:27,931 --> 00:18:30,891
แต่หัวใจของฉันหยุด
เป็นเวลาเกือบเจ็ดนาที
197
00:18:31,226 --> 00:18:34,562
นั่นฟังดูน่ากลัว
198
00:18:35,439 --> 00:18:38,117
ฉันรู้ว่าพระเจ้าทรงช่วยฉัน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่...
199
00:18:38,317 --> 00:18:41,569
ฉันว่าฉันยังอยู่นะ
มองหาเหตุผลนั้นคืออะไร
200
00:18:45,824 --> 00:18:50,036
ตอนนี้คุณขอโทษฉันได้ไหม
ได้โปรด?
201
00:19:32,037 --> 00:19:34,246
สวัสดี?
202
00:20:29,970 --> 00:20:32,305
คุณโอเคไหม?
203
00:20:40,398 --> 00:20:42,398
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ
204
00:20:43,150 --> 00:20:44,984
เซซิเลีย.
205
00:20:45,361 --> 00:20:47,455
สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ
206
00:20:47,655 --> 00:20:49,582
ฉันได้ยินเธอร้องไห้และ...
207
00:20:49,782 --> 00:20:51,126
ไม่เป็นไร.
208
00:20:51,326 --> 00:20:54,370
บางครั้งเราก็อยู่
จมอยู่ในอารมณ์.
209
00:20:54,955 --> 00:20:56,798
คุณมีคำถามใดๆ?
210
00:20:56,998 --> 00:20:59,541
ใช้ได้.
211
00:21:05,673 --> 00:21:07,674
สถานที่นี้คืออะไร?
212
00:21:16,642 --> 00:21:19,987
เซนต์เฮเลนา,
มารดาของคอนสแตนติน...
213
00:21:20,187 --> 00:21:22,606
พระองค์ทรงนำสิ่งนี้มาจากกรุงเยรูซาเล็ม
214
00:21:22,941 --> 00:21:24,692
เอา.
215
00:21:28,863 --> 00:21:31,572
พระองค์ทรงทนทุกข์บนไม้กางเขน
216
00:21:39,915 --> 00:21:42,458
คุณทนทุกข์ทรมานไหม?
นี่คือ...
217
00:21:45,713 --> 00:21:47,557
ใช่
218
00:21:47,757 --> 00:21:49,349
สำหรับคุณ.
สำหรับเรา.
219
00:21:49,549 --> 00:21:53,469
เพื่อบาปของเรา
เพื่อความรอดของเรา
220
00:21:53,679 --> 00:21:55,555
เราทุกข์...
221
00:21:55,890 --> 00:21:58,860
ในนามของความรักของเขา
222
00:21:59,060 --> 00:22:01,144
มันเป็นของขวัญ
223
00:22:01,854 --> 00:22:05,481
ความทุกข์คือความรัก
224
00:22:08,445 --> 00:22:10,571
สบายดีไหมพี่สาว?
225
00:22:23,960 --> 00:22:26,221
ในนามของพระบิดาและพระบุตร
226
00:22:26,421 --> 00:22:27,514
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์
227
00:22:27,714 --> 00:22:28,932
สาธุ
228
00:22:29,132 --> 00:22:32,102
อวยพรฉันพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว
229
00:22:32,302 --> 00:22:35,470
ผ่านไปสามวันแล้ว
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน
230
00:22:38,266 --> 00:22:40,059
ฉันไป...
231
00:22:41,728 --> 00:22:44,813
เมื่อคืนฉันประมาท
232
00:22:46,274 --> 00:22:50,329
ฉันคงจะกินมากเกินไป
มาก็อาย...
233
00:22:50,529 --> 00:22:53,155
ต่อหน้าแม่อธิการ
234
00:23:00,580 --> 00:23:03,258
ฉันสัญญาว่าจะประพฤติตนด้วยความสง่างาม
เพราะฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว...
235
00:23:03,458 --> 00:23:05,793
กว่าจะได้อยู่ที่นี่
236
00:23:06,420 --> 00:23:09,505
ฉันกลัวแล้ว
ฉันทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย
237
00:23:14,720 --> 00:23:17,554
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งเหล่านี้...
238
00:23:25,104 --> 00:23:27,397
พระคุณของคุณ?
239
00:23:38,409 --> 00:23:40,285
สวัสดี?
240
00:25:14,797 --> 00:25:19,342
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว
วันนี้ชีวิตใหม่เริ่มต้นขึ้น
241
00:25:19,552 --> 00:25:21,729
แต่ปีใหม่นี้.
มันจะไม่ง่ายเลย
242
00:25:21,929 --> 00:25:23,898
พวกเขาจะตั้งคำถามถึงจุดประสงค์ของคุณ
243
00:25:24,098 --> 00:25:27,778
พวกเขาจะตั้งคำถามกับฉันและ
ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่
244
00:25:27,978 --> 00:25:28,904
และบางท่าน...
245
00:25:29,104 --> 00:25:32,523
พวกเขาจะไม่มีกำลังฝ่ายวิญญาณ
สำหรับชีวิตนี้
246
00:25:34,026 --> 00:25:35,410
เขาพูดอะไร?
247
00:25:35,610 --> 00:25:37,453
พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี
พระเจ้ายิ่งใหญ่
248
00:25:37,653 --> 00:25:39,080
พระเจ้า ฉันปวดหัวจังเลย
249
00:25:39,280 --> 00:25:41,657
เลือดของพระคริสต์มากเกินไปเหรอ?
250
00:25:44,161 --> 00:25:46,912
คุณคิดว่ามันสนุกไหม
ซิสเตอร์กึนดาลินา?
251
00:25:47,414 --> 00:25:48,590
ไม่ ยกโทษให้ฉัน
252
00:25:48,790 --> 00:25:51,301
ด้านนี้ของห้อง
จะอยู่กับฉัน
253
00:25:51,501 --> 00:25:55,754
อีกส่วนก็จะเสิร์ฟด้วย
น้องอิสซาเบล.
254
00:25:56,132 --> 00:25:57,684
ไม่
255
00:25:57,884 --> 00:26:00,018
ประณาม
256
00:26:00,218 --> 00:26:01,812
ช่างเป็นพรอะไรเช่นนี้
เป็นที่ปรึกษาให้กับคุณทั้งสองคน
257
00:26:02,012 --> 00:26:03,897
กินเสร็จ.
เรามีงานที่ต้องทำ
258
00:26:04,097 --> 00:26:06,316
ดูเหมือนว่าเครื่องสั่นของคุณ
แบตเตอรี่หมด
259
00:26:06,516 --> 00:26:08,026
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
260
00:26:08,226 --> 00:26:09,778
ไม่มีอะไร.
ฉันชอบเธอจริงๆ
261
00:26:09,978 --> 00:26:12,031
ฉันตื่นเต้นมาก
262
00:26:12,231 --> 00:26:13,825
ทำความสะอาดหลังให้สะอาด
263
00:26:14,025 --> 00:26:16,870
และถ้าความสม่ำเสมอของ
อุจจาระของคุณดูไม่ดี
264
00:26:17,070 --> 00:26:19,320
บอกหมอกัลโล.
265
00:26:21,032 --> 00:26:24,251
สวัสดี
266
00:26:24,451 --> 00:26:27,046
เราต้องแขวนเสื้อผ้า
ใหญ่กว่าด้านหน้า
267
00:26:27,246 --> 00:26:29,799
และชุดที่สั้นกว่าอยู่ด้านหลัง
268
00:26:29,999 --> 00:26:33,251
ด้วยวิธีนี้
อากาศสามารถผ่านเข้าไปข้างใต้ได้
269
00:26:34,504 --> 00:26:37,557
พวกเขาต้องมั่นใจก่อนว่า
มีดของคุณคม
270
00:26:37,757 --> 00:26:40,425
มิฉะนั้นพวกเขาก็ทำได้
ทำให้เกิดหายนะอันใหญ่หลวง
271
00:27:11,831 --> 00:27:14,458
ฉันเสียใจ.
ไม่สามารถ.
272
00:27:31,185 --> 00:27:33,529
ในนามของพระบิดา
ของพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
273
00:27:33,729 --> 00:27:35,396
สาธุ
274
00:28:14,688 --> 00:28:17,148
จำเริญ
275
00:28:17,398 --> 00:28:19,909
ซานต้า
276
00:28:20,109 --> 00:28:23,737
พวกเราทุกคนรักคุณ
277
00:28:24,655 --> 00:28:30,119
พี่สาว เอาล่ะ...
ฉันจะพาเธอไปที่เตียงของเธอ
278
00:28:45,010 --> 00:28:48,720
บุญราศีนักบุญเซซิเลีย
279
00:28:54,102 --> 00:28:57,395
ราตรีสวัสดิ์พี่สาว
280
00:29:22,755 --> 00:29:23,890
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น
281
00:29:24,090 --> 00:29:26,683
เขาอาจจะตัดผมหน้าม้าของคุณก็ได้
282
00:29:26,883 --> 00:29:28,685
เกวน ฉันไม่ได้ล้อเล่น
283
00:29:28,885 --> 00:29:31,888
เขามีรอยแผลเป็นบนเขา
ฝ่าเท้า
284
00:29:32,265 --> 00:29:36,486
สถานที่แห่งนี้ไม่เหมือน
คุณคิดว่ามันจะเป็นเหรอ?
285
00:29:36,686 --> 00:29:39,113
ไม่ มันแตกต่างอย่างแน่นอน
286
00:29:39,313 --> 00:29:42,232
แม้ว่ามันจะดีกว่าก็ตาม
สถานที่ที่ฉันจากมา
287
00:29:42,734 --> 00:29:44,484
คุณหมายความว่าอย่างไร?
288
00:29:45,988 --> 00:29:46,956
มีเด็กชายคนหนึ่ง
289
00:29:47,156 --> 00:29:48,957
ฉันหมายถึงมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
290
00:29:49,157 --> 00:29:51,700
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายคนนี้?
291
00:29:53,578 --> 00:29:55,453
เขาตีฉัน
292
00:29:56,831 --> 00:29:58,540
ฉันตีเขากลับ
293
00:30:00,294 --> 00:30:01,303
เมื่อฉันทิ้งมันไปแล้ว
294
00:30:01,503 --> 00:30:04,171
ฉันไปที่กลุ่มสนับสนุนเหล่านั้น
คุณรู้ไหม?
295
00:30:04,506 --> 00:30:06,600
มีแม่ชีอยู่ที่นั่นด้วย
296
00:30:06,800 --> 00:30:10,020
และฉันก็คิดว่า "ผู้หญิงพวกนี้
พวกเขามีชีวิตที่ดีมาก "
297
00:30:10,220 --> 00:30:11,771
“พวกเขามีที่อยู่อาศัย
298
00:30:11,971 --> 00:30:14,774
งานที่พวกเขาสามารถทำได้
โดยไม่ต้องถอดเสื้อผ้า
299
00:30:14,974 --> 00:30:17,027
ไม่มีอะไรต้องกังวล"
300
00:30:17,227 --> 00:30:19,270
ดังนั้นฉันจึงลงทะเบียน
301
00:30:20,022 --> 00:30:22,032
รออย่างนั้น
คุณไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าเลยเหรอ?
302
00:30:22,232 --> 00:30:23,242
แน่นอน.
303
00:30:23,442 --> 00:30:24,493
ชีวิตโหดร้ายมาก
304
00:30:24,693 --> 00:30:27,278
มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถทำได้
มีความรับผิดชอบ
305
00:30:33,661 --> 00:30:35,963
โอ้พระเจ้า ฉันล้อเล่น
306
00:30:36,163 --> 00:30:38,455
คุณโอเคไหม?
307
00:30:40,041 --> 00:30:41,509
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
308
00:30:41,709 --> 00:30:43,626
ฉันจะโทรหาหมอ
309
00:31:30,007 --> 00:31:33,177
ซิสเตอร์เซซิเลีย มากับฉันสิ
310
00:32:06,879 --> 00:32:08,097
พระคุณของคุณ.
311
00:32:08,297 --> 00:32:10,214
นั่งลง
312
00:32:31,069 --> 00:32:34,822
คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหม.
พระคาร์ดินัล Merola คะแนนของคุณ?
313
00:32:35,699 --> 00:32:38,993
- คะแนนของฉันเหรอ?
- คะแนนโหวตของคุณ
314
00:32:43,332 --> 00:32:46,927
ฉันสาบานไว้สามครั้ง
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
315
00:32:47,127 --> 00:32:50,047
ของการเชื่อฟัง
ความยากจนและความบริสุทธิ์ทางเพศ
316
00:32:52,800 --> 00:32:55,592
- เขาถามคุณว่าคุณมี...
- ฉันเข้าใจ.
317
00:32:56,844 --> 00:32:57,812
ใช่.
318
00:32:58,012 --> 00:32:59,063
ข้าพระองค์ได้เชื่อฟังแล้ว พระคุณเจ้า
319
00:32:59,263 --> 00:33:00,648
คุณทำตามคำปฏิญาณเรื่องความยากจนของคุณแล้วหรือยัง?
320
00:33:00,848 --> 00:33:03,319
ใช่ ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรเลย
ฉันไม่ต้องการอะไร
321
00:33:03,519 --> 00:33:05,519
คุณยังคงบริสุทธิ์อยู่หรือเปล่า?
322
00:33:06,271 --> 00:33:07,573
ฉันขอโทษ
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
323
00:33:07,773 --> 00:33:11,901
ใช้ได้. เพียงตอบ.
กรุณาถามเซซิเลีย
324
00:33:14,488 --> 00:33:17,030
แน่นอน ข้าพระองค์บริสุทธิ์
พระคุณของคุณ.
325
00:33:20,035 --> 00:33:24,413
ก่อนมาถึงมีไหม.
ประชุมกับผู้ชายเหรอ?
326
00:33:25,290 --> 00:33:29,293
สภาคองเกรสกับ... ไม่ ไม่
327
00:33:30,421 --> 00:33:32,389
คุณเคยมี
ประชุมกับผู้ชายเหรอ?
328
00:33:32,589 --> 00:33:33,766
ฉันไม่ได้ผิดคำสาบานของฉัน
329
00:33:33,966 --> 00:33:35,227
ฉันไม่เคยอยู่กับผู้ชาย
หรือเป็นผู้หญิงที่ไม่มีใครเลย
330
00:33:35,427 --> 00:33:37,270
คุณจะไม่ถูกลงโทษ
เราแค่อยากทราบความจริง
331
00:33:37,470 --> 00:33:40,262
ฉันไม่ได้โกหกพ่อ
332
00:33:43,684 --> 00:33:46,102
เกิดอะไรขึ้น?
333
00:33:55,697 --> 00:33:58,124
เมื่อมาถึงแล้ว
ดร.กัลโลตรวจเธอหรือเปล่า?
334
00:33:58,324 --> 00:33:59,835
เยื่อพรหมจารีของเธอไม่เสียหาย
335
00:34:00,035 --> 00:34:03,045
มันไม่เคยถูกสัมผัส
336
00:34:03,245 --> 00:34:05,497
พวกเขากำลังพูดอะไร?
337
00:34:16,008 --> 00:34:16,934
คุณแม่สุพีเรีย
338
00:34:17,134 --> 00:34:19,228
เรามีผู้มาเยี่ยมชมในระหว่าง
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เหรอ?
339
00:34:19,428 --> 00:34:20,564
ไม่
340
00:34:20,764 --> 00:34:23,056
อะไรนะ...พวกเขากำลังดูอะไรอยู่?
341
00:34:33,942 --> 00:34:36,361
ครั้งสุดท้าย
342
00:34:39,240 --> 00:34:42,451
คุณเคยมี
ความสัมพันธ์ทางเพศ?
343
00:34:45,455 --> 00:34:48,289
ทำไมพวกเขาถึงเป็นฉัน
ถามสิ่งนี้เหรอ?
344
00:35:19,488 --> 00:35:22,616
คุณกำลังตั้งครรภ์
345
00:35:23,785 --> 00:35:26,087
เด็กคนนี้คือ...
346
00:35:26,287 --> 00:35:29,247
ถือกำเนิดขึ้นโดยปราศจากบาป
347
00:35:31,126 --> 00:35:33,125
มีพระเจ้า
พยานของฉันเป็นอย่างไร...
348
00:35:34,670 --> 00:35:37,547
เราได้รับพรแล้ว
ด้วยปาฏิหาริย์
349
00:35:38,675 --> 00:35:40,801
เขาเชื่อคุณ
350
00:35:42,303 --> 00:35:45,013
นี่คือปาฏิหาริย์
351
00:35:52,189 --> 00:35:57,953
ในบรรดาผู้หญิงทุกคนในโลกนี้
ทำไมเขาถึงเลือกฉัน?
352
00:35:58,153 --> 00:36:03,749
คุณบอกฉันว่าใคร
ช่วยชีวิตคุณไว้
353
00:36:03,949 --> 00:36:06,335
ผู้ทรงส่งคุณไปตามทางของคุณ
ที่นำคุณมาที่นี่
354
00:36:06,535 --> 00:36:10,205
เซซิเลีย คุณมองหาเหตุผลแล้ว
355
00:36:10,915 --> 00:36:12,717
พระเจ้าช่วยคุณแล้ว
356
00:36:12,917 --> 00:36:14,876
นั่นคือทั้งหมดที่
357
00:36:16,671 --> 00:36:19,839
ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข
358
00:36:20,716 --> 00:36:24,219
เพราะพวกเขาจะสืบทอดแผ่นดินโลก
359
00:37:27,826 --> 00:37:31,312
ไตรมาสที่สอง
360
00:38:27,970 --> 00:38:30,022
ไม่มีงานทำ.
361
00:38:30,222 --> 00:38:34,308
จำไว้ว่า
งานเดียวของคุณคือลูก
362
00:38:36,269 --> 00:38:39,563
นานแค่ไหนถึง.
พวกเขาเริ่มเรียกคุณว่ามาเรียหรือไม่?
363
00:39:30,323 --> 00:39:34,576
มันควรจะเป็นฉัน!
นังบ้า!
364
00:39:44,170 --> 00:39:45,846
อิซาเบลลา!
อิซาเบลลา!
365
00:39:46,046 --> 00:39:47,848
พี่สาว!
หยุดเธอ!
366
00:39:48,048 --> 00:39:49,517
- ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
- เลขที่!
367
00:39:49,717 --> 00:39:50,559
หยุด!
368
00:39:50,759 --> 00:39:53,020
ไม่ ไม่!
369
00:39:53,220 --> 00:39:54,605
เราต้องลองอีกครั้ง!
370
00:39:54,805 --> 00:39:57,400
พวกเขาจะต้องกลับไป
ลองกับฉันสิ!
371
00:39:57,600 --> 00:40:00,977
พวกเขาจะต้องกลับไป
ลองกับฉันสิ!
372
00:40:09,987 --> 00:40:12,155
การเต้นของหัวใจมีเสถียรภาพ
373
00:40:13,116 --> 00:40:15,126
ไม่มีเลือดออก
374
00:40:15,326 --> 00:40:17,369
สรรเสริญ.
375
00:40:18,079 --> 00:40:19,714
เราจะทำบ้าง
ตรวจเลือด...
376
00:40:19,914 --> 00:40:22,582
เพื่อตรวจความเครียด
377
00:40:22,917 --> 00:40:25,919
แต่ดูเหมือนว่าจะสบายดี
378
00:40:28,340 --> 00:40:30,216
แต่...
379
00:40:31,426 --> 00:40:33,854
ฉันไม่สบาย.
380
00:40:34,054 --> 00:40:36,898
พ่อ อิสซาเบลพูดอย่างนั้น
มันควรจะเป็นเธอ
381
00:40:37,098 --> 00:40:39,391
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?
382
00:40:41,645 --> 00:40:44,531
เอาละ
อิสซาเบลพ่ายแพ้...
383
00:40:44,731 --> 00:40:46,950
การต่อสู้กับความเจ็บป่วยของเขา
ทางจิตมาสักระยะหนึ่งแล้ว
384
00:40:47,150 --> 00:40:50,078
แล้วพบกันปาฏิหาริย์
385
00:40:50,278 --> 00:40:51,454
กระตุ้นให้เกิดบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน
386
00:40:51,654 --> 00:40:52,955
ไม่ว่าจะเป็นความอิจฉา...
387
00:40:53,155 --> 00:40:55,531
เขาพยายามทำให้ฉันจมน้ำ
388
00:40:56,283 --> 00:40:57,669
คุณพูดถูก.
389
00:40:57,869 --> 00:41:01,371
และฉันจะให้แน่ใจว่าสิ่งนี้
อย่าเกิดขึ้นอีก
390
00:41:09,672 --> 00:41:12,049
ฉันอยากไปหาหมออีกคน
391
00:41:12,343 --> 00:41:13,644
เพราะ?
ดร.กัลโล่...
392
00:41:13,844 --> 00:41:15,396
ดูแลผู้สูงอายุ.
393
00:41:15,596 --> 00:41:17,314
ฉันอยากไปโรงพยาบาล
จริงๆ ได้โปรด
394
00:41:17,514 --> 00:41:19,566
เขาเป็นสูติแพทย์ที่มีใบอนุญาต
395
00:41:19,766 --> 00:41:22,611
ตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์ฉันเข้าร่วม
การเกิดในโคเซนติโน
396
00:41:22,811 --> 00:41:24,404
โรงพยาบาลไม่ได้
คุณต้องการอะไรตอนนี้?
397
00:41:24,604 --> 00:41:26,730
คุณมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
398
00:41:26,940 --> 00:41:29,484
ฉันเพิ่งอาเจียน
ฟันซี่หนึ่งของฉัน
399
00:41:29,860 --> 00:41:33,079
โรงพยาบาลไม่ได้
สถานที่ที่ปลอดภัยมาก
400
00:41:33,279 --> 00:41:34,498
เราไม่อยากให้คุณป่วย
401
00:41:34,698 --> 00:41:37,616
หรือกระจายคำคุณรู้
402
00:41:37,867 --> 00:41:39,335
สิ่งที่ปลอดภัยที่สุดคือ
ที่คุณอยู่ที่นี่...
403
00:41:39,535 --> 00:41:42,912
จนกว่าพระผู้ช่วยให้รอดจะประสูติ
404
00:41:54,426 --> 00:41:57,094
อวยพรให้คุณแม่ยังสาว
405
00:42:44,101 --> 00:42:46,195
อิสซาเบล.
406
00:42:46,395 --> 00:42:48,311
ออกไปนะทุกคน
407
00:42:48,813 --> 00:42:51,356
ออกไปฉันบอกคุณ!
408
00:43:12,420 --> 00:43:14,390
เซซิเลีย คุณต้องปกป้องตัวเอง
409
00:43:14,590 --> 00:43:16,809
- เกวน...
- เปิดตาของคุณ
410
00:43:17,009 --> 00:43:19,927
ฉันไม่ไว้ใจสถานที่นี้
411
00:43:21,137 --> 00:43:23,607
ฉันไม่คิดว่าเราทำได้
เพียงแค่จากไป
412
00:43:23,807 --> 00:43:25,192
เซซิเลีย
คุณท้องได้ห้าเดือนแล้ว
413
00:43:25,392 --> 00:43:27,934
และคุณยังไม่ได้ไปโรงพยาบาล
414
00:43:28,436 --> 00:43:30,938
เราสามารถดูแลเรื่องนี้ได้
415
00:43:31,691 --> 00:43:34,441
เราจะวางใจได้อย่างไร
อะไรอยู่ข้างในคุณ?
416
00:43:36,194 --> 00:43:37,204
บางทีพระเจ้าอาจจะ...
417
00:43:37,404 --> 00:43:38,580
พระเจ้าไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
418
00:43:38,780 --> 00:43:42,167
พี่สาว มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
419
00:43:42,367 --> 00:43:44,785
- ฉันเห็น...
- อย่าแตะต้องฉัน.
420
00:43:45,329 --> 00:43:47,413
เพศสัมพันธ์นี้
421
00:43:48,708 --> 00:43:49,884
พวกมันจะอยู่ตรงนั้นได้ยังไง...
422
00:43:50,084 --> 00:43:51,719
ยืนประหนึ่งว่า
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?
423
00:43:51,919 --> 00:43:53,930
เซซิเลียกำลังตั้งครรภ์
และเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
424
00:43:54,130 --> 00:43:56,306
อิสซาเบลฆ่าตัวตาย
เกิดอะไรขึ้น?
425
00:43:56,506 --> 00:43:57,349
พี่สาว...
426
00:43:57,549 --> 00:43:59,559
ปล่อยฉันไป! ฉันรู้ว่าเมื่อ
ผู้ชายกำลังโกหกฉัน
427
00:43:59,759 --> 00:44:00,978
และทุกท่าน
428
00:44:01,178 --> 00:44:03,564
พวกคุณแต่ละคน
มันเต็มไปด้วยคำโกหก!
429
00:44:03,764 --> 00:44:05,441
ปล่อยฉันไป!
430
00:44:05,641 --> 00:44:06,859
ปล่อยฉันไป!
431
00:44:07,059 --> 00:44:07,944
เลขที่!
432
00:44:08,144 --> 00:44:10,196
ปล่อยฉันไป!
ปล่อยฉันไป!
433
00:44:10,396 --> 00:44:12,156
ไม่ ไม่!
434
00:44:12,356 --> 00:44:15,191
เลขที่! เลขที่!
435
00:45:08,162 --> 00:45:11,464
“และไม่จำเป็นต้องประหลาดใจ
เพราะซาตานเอง...
436
00:45:11,664 --> 00:45:13,800
มักจะปลอมตัว
ราวกับนางฟ้าแห่งแสงสว่าง”
437
00:45:14,000 --> 00:45:16,251
โครินธ์ 2. 11:14.
438
00:45:21,050 --> 00:45:23,102
“เพราะว่าซาตานเอง
มักจะปลอมตัว
439
00:45:23,302 --> 00:45:25,636
เหมือนนางฟ้าแห่งแสงสว่าง "
440
00:45:31,226 --> 00:45:33,154
เกวน.
441
00:45:33,354 --> 00:45:35,730
เกวน.
442
00:48:22,442 --> 00:48:24,619
โศกนาฏกรรม เซซิเลีย โจนส์
หลบหนีไปเกือบ...
443
00:48:24,819 --> 00:48:26,595
จมน้ำเมื่อตกลงไปใต้น้ำแข็ง
444
00:49:22,542 --> 00:49:24,877
ไม่!
445
00:49:29,800 --> 00:49:32,301
ไม่ ไม่!
446
00:49:53,533 --> 00:49:56,993
ปล่อยฉันไป!
447
00:50:04,876 --> 00:50:09,172
ไม่
ไม่ ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด
448
00:50:50,629 --> 00:50:53,005
พร...
449
00:50:55,844 --> 00:50:58,595
ซานต้า
450
00:51:04,561 --> 00:51:06,738
โปรดช่วยฉันด้วย
451
00:51:06,938 --> 00:51:09,274
เราต้องไป.
452
00:51:15,072 --> 00:51:21,660
คุณจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่
453
00:52:00,827 --> 00:52:03,578
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่รู้.
454
00:52:03,913 --> 00:52:06,216
แม่. แม่!
เกิดอะไรขึ้น?
455
00:52:06,416 --> 00:52:08,625
ไม่รู้ครับพ่อ
456
00:52:14,007 --> 00:52:16,008
พระเจ้าที่รัก
457
00:52:17,177 --> 00:52:18,020
โทรหาหมอกัลโล
458
00:52:18,220 --> 00:52:19,313
เป็นไปไม่ได้ มันเป็นวันเสาร์
459
00:52:19,513 --> 00:52:21,773
- โทรหาเขา!
- ฉันหาไม่เจอ มันเป็นวันเสาร์
460
00:52:21,973 --> 00:52:23,691
- เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล
- ไม่
461
00:52:23,891 --> 00:52:25,235
พวกเขาต้องไป
ตอนนี้.
462
00:52:25,435 --> 00:52:26,277
ไม่
463
00:52:26,477 --> 00:52:27,529
- มันจบแล้ว
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
464
00:52:27,729 --> 00:52:28,905
หยุด!
465
00:52:29,105 --> 00:52:30,697
มีบางอย่างผิดปกติ
466
00:52:30,897 --> 00:52:32,908
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
467
00:52:33,108 --> 00:52:33,992
เลขที่
468
00:52:34,192 --> 00:52:36,026
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
469
00:53:03,556 --> 00:53:06,182
เราจะทำอย่างไรถ้า
ตายระหว่างทางเหรอ?
470
00:53:06,433 --> 00:53:08,600
เราต้องรักษาความหวังไว้
471
00:53:09,144 --> 00:53:09,988
มันดูไม่ดีเลย
472
00:53:10,188 --> 00:53:12,147
จากนั้นเราจะอธิษฐาน
473
00:54:15,086 --> 00:54:16,753
ใช่.
474
00:54:36,649 --> 00:54:38,440
ฉันเข้าใจ.
475
00:54:44,198 --> 00:54:46,000
หยุดรถ.
476
00:54:46,200 --> 00:54:48,493
- ที่?
- หยุดรถ
477
00:54:51,831 --> 00:54:53,007
อะไรนะ...พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
478
00:54:53,207 --> 00:54:54,676
มาเร็ว!
479
00:54:54,876 --> 00:54:56,918
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
480
00:55:44,010 --> 00:55:45,979
ล้างตัวเอง.
481
00:55:46,179 --> 00:55:48,345
ล้างตัวเอง.
482
00:55:55,729 --> 00:55:56,989
ตอนนี้คุณละอายใจไหม?
483
00:55:57,189 --> 00:55:58,283
ตอนนี้?
484
00:55:58,483 --> 00:55:59,951
อับอายตรงไหน...
485
00:56:00,151 --> 00:56:02,944
เมื่อคุณใส่
สัตว์ที่ตายแล้วในตัวคุณ?
486
00:56:06,031 --> 00:56:07,291
น่าเสียดายจริงๆ
487
00:56:07,491 --> 00:56:10,909
ทำให้เราเชื่อว่าปาฏิหาริย์
ได้ตายไปแล้วในตัวคุณ
488
00:56:11,202 --> 00:56:12,378
สิ่งที่คุณต้องทำ
พูดเกี่ยวกับมันเหรอ?
489
00:56:12,578 --> 00:56:14,872
พระเจ้าจะไม่ให้อภัยเธอเลย
490
00:56:31,598 --> 00:56:36,277
ฉันอยากจะขอโทษถ้า
การกระทำบางอย่างของฉัน...
491
00:56:36,477 --> 00:56:39,364
มันทำให้คุณรู้สึกกลัว
492
00:56:39,564 --> 00:56:42,899
และผมอยากจะรับรองกับคุณว่า...
493
00:56:43,652 --> 00:56:45,569
ว่าคุณปลอดภัย
494
00:56:48,741 --> 00:56:51,283
พวกเขาทำอะไรกับฉัน?
495
00:56:59,501 --> 00:57:01,377
เมื่อคุณดูสิ่งนี้
496
00:57:02,588 --> 00:57:04,755
คุณเห็นอะไร?
497
00:57:07,718 --> 00:57:10,845
บางคนก็มองเห็นได้
เป็นเพียงเศษเหล็กเก่าๆ
498
00:57:11,764 --> 00:57:14,014
เล็บที่เป็นสนิม
499
00:57:18,062 --> 00:57:21,105
สำหรับผู้ที่
พวกเราผู้รู้
500
00:57:22,191 --> 00:57:26,736
เราเห็นหลักฐานของ
การเสียสละของพระเยซู
501
00:57:27,696 --> 00:57:30,282
สัญลักษณ์แห่งความทุกข์ทรมานของเขา
502
00:57:31,701 --> 00:57:35,662
และเป็นเวลา 2,000 ปี
มันเป็นแค่นั้น
503
00:57:39,709 --> 00:57:42,418
แต่เรามองใกล้ยิ่งขึ้น
504
00:57:45,673 --> 00:57:48,425
และเราก็พบเลือด
505
00:57:48,927 --> 00:57:53,147
ผ้า,
เศษกระดูกขนาดเล็ก
506
00:57:53,347 --> 00:57:54,857
รหัสพันธุกรรม
507
00:57:55,057 --> 00:57:57,641
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการถอดรหัสมัน...
508
00:57:57,893 --> 00:58:00,771
กุญแจสำคัญในการฟื้นคืนพระชนม์
509
00:58:02,941 --> 00:58:05,066
เขาบ้า.
510
00:58:07,486 --> 00:58:09,445
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
511
00:58:24,294 --> 00:58:29,422
เราใช้เวลา 20 ปี
การลองผิดลองถูก...
512
00:58:30,216 --> 00:58:34,762
ยี่สิบปีจนกระทั่งพระเจ้า
ให้ความรู้แก่เรา
513
00:58:35,097 --> 00:58:38,349
และภาชนะที่สมบูรณ์พร้อม
514
00:58:39,268 --> 00:58:40,820
นี่คืออะไร
มันอยู่ข้างในฉันเหรอ?
515
00:58:41,020 --> 00:58:41,987
ไม่
516
00:58:42,187 --> 00:58:44,490
ทั้งหมดนี้คือ
ความล้มเหลวของเรา
517
00:58:44,690 --> 00:58:48,902
อะไรอยู่ข้างในคุณ
มันคือความสำเร็จของเรา
518
00:58:56,285 --> 00:59:00,589
ฉันออกจากสาขาพันธุศาสตร์
เพราะบางคน...
519
00:59:00,789 --> 00:59:02,467
พวกเขาไม่เห็นด้วย...
520
00:59:02,667 --> 00:59:06,586
ด้วยจรรยาบรรณของการทดลองของฉัน
521
00:59:10,091 --> 00:59:14,260
หลายคนมีวิสัยทัศน์
มีศักยภาพจำกัดมาก
522
00:59:14,720 --> 00:59:16,273
แต่ที่นี่ในคริสตจักร
523
00:59:16,473 --> 00:59:19,484
ที่นี่พวกเขาเข้าใจสิ่งนั้น
ขั้นตอนง่ายๆ...
524
00:59:19,684 --> 00:59:22,811
สามารถนำความรอดมาให้เรา
525
00:59:23,605 --> 00:59:24,823
เขากำลังเล่นเป็นพระเจ้า
526
00:59:25,023 --> 00:59:28,191
ฉันไม่ได้เล่นเป็นพระเจ้า
527
00:59:29,402 --> 00:59:32,081
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
เห็นปาฏิหาริย์ตาย...
528
00:59:32,281 --> 00:59:33,374
ในครรภ์?
529
00:59:33,574 --> 00:59:36,585
ล้มเหลวกับพระเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า
530
00:59:36,785 --> 00:59:40,537
แต่จงค้นหาความแข็งแกร่ง
ที่จะก้าวไปข้างหน้า?
531
00:59:40,997 --> 00:59:43,247
นี่คืออาชีพของฉัน
532
00:59:47,754 --> 00:59:49,671
และสิ่งนี้
533
00:59:51,216 --> 00:59:53,300
นี่คือของคุณ
534
00:59:55,303 --> 00:59:57,137
ไม่
535
01:00:13,655 --> 01:00:15,447
มันทำอะไร?
536
01:00:16,825 --> 01:00:18,910
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
537
01:00:20,120 --> 01:00:21,827
นั่นอะไรน่ะ?
538
01:00:22,037 --> 01:00:24,256
คุณเป็นอะไร...คุณกำลังทำอะไรอยู่?
539
01:00:24,456 --> 01:00:26,467
กรุณาหยุด...
เพียงพอ เพียงพอ เพียงพอ
540
01:00:26,667 --> 01:00:28,260
กรุณาหยุดเถอะ
หยุด!
541
01:00:28,460 --> 01:00:31,337
ขอให้คุณอย่าหลงทางอีกต่อไป
542
01:00:31,755 --> 01:00:34,226
ไม่ ไม่ ไม่!
543
01:00:34,426 --> 01:00:35,644
หยุด!
544
01:00:35,844 --> 01:00:37,938
ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข...
545
01:00:38,138 --> 01:00:39,814
ไม่ ไม่ ไม่
กรุณาอย่า.
546
01:00:40,014 --> 01:00:41,566
เพราะจะได้สืบทอด...
547
01:00:41,766 --> 01:00:42,859
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่
548
01:00:43,059 --> 01:00:44,193
- ที่ดิน.
- ไม่ ไม่!
549
01:00:44,393 --> 01:00:47,228
เลขที่! เลขที่!
550
01:01:22,683 --> 01:01:24,642
รอ.
551
01:01:26,145 --> 01:01:28,062
โปรดรอ.
552
01:01:30,481 --> 01:01:32,273
รอ.
553
01:01:39,199 --> 01:01:40,991
รอ.
554
01:01:42,285 --> 01:01:44,077
รอ.
555
01:01:45,372 --> 01:01:47,330
รอ.
556
01:01:47,707 --> 01:01:49,218
รอ!
557
01:01:49,418 --> 01:01:51,335
รอ.
558
01:01:51,629 --> 01:01:55,630
รอ!
559
01:02:03,056 --> 01:02:06,559
รอ!
560
01:02:06,894 --> 01:02:10,271
รอ!
561
01:02:24,411 --> 01:02:28,022
ไตรมาสที่สาม
562
01:02:34,671 --> 01:02:36,714
น้องเซซิเลีย.
563
01:02:39,342 --> 01:02:42,052
พวกเขานานแค่ไหนแล้ว
คิดถึงฉันเหรอ?
564
01:02:43,972 --> 01:02:46,598
กรุณาสารภาพ.
565
01:02:47,142 --> 01:02:49,434
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ?
566
01:02:54,525 --> 01:02:57,193
จะเกิดอะไรขึ้น
เสร็จเมื่อไหร่?
567
01:02:58,487 --> 01:03:00,988
คุณคิดว่ามันจะช่วยโลกได้หรือไม่?
568
01:03:02,490 --> 01:03:04,199
จบไหม?
569
01:03:07,955 --> 01:03:10,456
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ใช่ไหม?
570
01:03:36,609 --> 01:03:39,110
นี่ไม่ใช่งานของพระเจ้า
571
01:03:41,322 --> 01:03:43,457
ดีมาก.
572
01:03:43,657 --> 01:03:46,544
หากนี่ไม่ใช่.
น้ำพระทัยของพระเจ้า
573
01:03:46,744 --> 01:03:49,828
ทำไมพระเจ้าไม่หยุดยั้งเรา?
574
01:04:24,365 --> 01:04:26,699
วันไหนก็ได้.
575
01:04:31,997 --> 01:04:34,206
มันเคลื่อนไหว
576
01:04:37,962 --> 01:04:41,547
ฉันจะกลับมาทันที
ด้วยยาของคุณ
577
01:04:42,717 --> 01:04:44,393
คุณจะรังเกียจไหม?
578
01:04:44,593 --> 01:04:46,302
ใช่!
579
01:04:48,180 --> 01:04:50,223
ฉันจะกลับมา.
580
01:05:06,532 --> 01:05:09,492
คุณแม่คนสวยคนไหน..
และดวงตาเหล่านั้น เหมือนดอกทานตะวัน
581
01:05:10,202 --> 01:05:12,495
ลูกมีบุญ...
582
01:05:13,080 --> 01:05:15,581
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของพระองค์
583
01:05:19,753 --> 01:05:22,170
คุณจะช่วยเรา
584
01:05:23,215 --> 01:05:25,434
ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข
585
01:05:25,634 --> 01:05:29,303
เพราะพวกเขาจะสืบทอดแผ่นดินโลก
586
01:06:50,095 --> 01:06:52,387
สาปแช่ง.
587
01:08:04,586 --> 01:08:06,837
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
588
01:08:09,799 --> 01:08:12,551
เซซิเลีย คุณทำอะไรลงไป?
589
01:09:04,980 --> 01:09:08,981
เซซิเลีย
นี่จะไม่แก้อะไรเลย
590
01:09:10,109 --> 01:09:12,486
ถ้าตายเราจะหาใหม่
591
01:09:14,698 --> 01:09:16,949
คุณสามารถจบเรื่องนี้ได้
592
01:09:17,617 --> 01:09:20,786
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ให้กำเนิดพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
593
01:09:38,722 --> 01:09:41,098
เลขที่!
594
01:11:08,520 --> 01:11:10,771
เลขที่!
595
01:13:20,278 --> 01:13:22,487
เซซิเลีย.
596
01:13:31,999 --> 01:13:34,250
เซซิเลีย.
597
01:15:29,241 --> 01:15:31,367
ปล่อยฉันไป!
598
01:15:34,289 --> 01:15:39,301
ในนามของพระบิดา
ของพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
599
01:15:39,501 --> 01:15:41,095
สาธุ
600
01:15:41,295 --> 01:15:42,596
พระเจ้าช่วยคุณแมรี่
601
01:15:42,796 --> 01:15:44,348
คุณเต็มไปด้วยเกรซ
602
01:15:44,548 --> 01:15:47,643
พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ
603
01:15:47,843 --> 01:15:50,554
เลขที่! เลขที่!
604
01:15:50,972 --> 01:15:54,568
สาธุคุณอยู่ในหมู่
ผู้หญิงทุกคน...
605
01:15:54,768 --> 01:15:56,236
- และขอพร...
- ไม่ ไม่ ไม่!
606
01:15:56,436 --> 01:15:59,854
มันเป็นผลจากครรภ์ของคุณ
พระเยซู
607
01:16:00,189 --> 01:16:01,573
โฮลีแมรี...
608
01:16:01,773 --> 01:16:03,481
ไม่ ไม่!
609
01:16:06,444 --> 01:16:09,414
- พระมารดาพระเจ้า...
- ไม่!
610
01:16:09,614 --> 01:16:10,999
อธิษฐานเผื่อเรา
คนบาป...
611
01:16:11,199 --> 01:16:13,074
ไม่!
612
01:16:13,534 --> 01:16:15,160
ตอนนี้...
613
01:16:16,746 --> 01:16:18,997
และในชั่วโมงนั้น...
614
01:16:21,335 --> 01:16:23,377
ไม่
615
01:16:57,554 --> 01:17:00,055
เชี่ยเอ้ย!